Zum Inhalt springen
La Taverna del Borgo

Datenschutzerklärung

Entwurf. Die orange markierten Felder [NOCH AUSZUFÜLLEN] werden mit den Daten des Inhabers ergänzt, und der Text wird vor der endgültigen Veröffentlichung von seinem Berater geprüft.

Diese Übersetzung dient Ihrer Information. Im Zweifel gilt die italienische Fassung.

Diese Website stellt das Restaurant vor: Öffnungszeiten, Speisekarte, Anfahrt. Sie verkauft nichts online, hat keine Kontakt- oder Reservierungsformulare, keine Kundenkonten, keinen Newsletter und keine Besucherstatistiken.

Information nach Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“).

1. Wer ist der Verantwortliche

[NOCH AUSZUFÜLLEN: Firmenname]
Firmensitz: [NOCH AUSZUFÜLLEN: Firmensitz]
USt-IdNr.: [NOCH AUSZUFÜLLEN: USt-IdNr.]
E-Mail: [NOCH AUSZUFÜLLEN: E-Mail für Datenschutzanfragen]
Lokal: Via Stazione, 5, 37011 Calmasino di Bardolino (VR), Tel. +39 045 723 6769

Die technische Plattform der Website (Programm, geschützter Bereich, Konfiguration) wird betreut von [NOCH AUSZUFÜLLEN: Name des Plattformbetreuers, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO benannt].

2. Welche Daten wir verarbeiten

Besucher der Website

Wenn Sie eine Seite öffnen, sendet Ihr Browser automatisch einige technische Daten: IP-Adresse, Art des Browsers und des Geräts, aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit. Sie werden von Cloudflare verarbeitet, dem Anbieter, bei dem die Website liegt (siehe Punkt 4), um die Seiten auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Die Website nutzt sie nicht für Profile, enthält keine Statistikwerkzeuge und lädt nichts von anderen Websites: Schriften, Bilder und Programme liegen alle auf der Website selbst.

Im Browser werden nur technische Notizen gespeichert, nie Daten über Sie: dass Sie die Eröffnungsanimation der Startseite schon gesehen haben, dass Sie einen Hinweis oder ein Angebot geschlossen haben, die gewählte Sprache. Die Website setzt keine Cookies, außer dem Sitzungs-Cookie des geschützten Bereichs nach der Anmeldung: Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.

Nutzer des geschützten Bereichs (Inhaber und Betreuer der Website)

Für den Zugang zum geschützten Bereich verarbeiten wir: E-Mail, Name (freiwillig), Passwort (nur als verschlüsselter Fingerabdruck gespeichert, nie im Klartext), die Verbindung zur Authenticator-App (verschlüsselt gespeichert), die Notfallcodes (nur als Fingerabdruck), die Anmeldesitzungen und ein Zugangsprotokoll mit eingegebener E-Mail, IP-Adresse, Ergebnis und Datum des Versuchs. Das Protokoll betrifft jeden, der sich anzumelden versucht, und dient dazu, wiederholte Versuche zu sperren.

Telefon, Google Maps und andere Links

Wenn Sie die Telefonnummer antippen, findet der Anruf außerhalb der Website statt. Wenn Sie „Route“ antippen, öffnet sich Google Maps: Ab dann gilt die Datenschutzerklärung von Google. Die Website bindet keine Karten, Videos oder Social-Media-Schaltflächen ein.

3. Warum wir sie verarbeiten und auf welcher Grundlage

ZweckDatenRechtsgrundlage
Ihnen die Website zeigen und sie vor Angriffen schützentechnische Nutzungsdatenberechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) an einer funktionierenden und sicheren Website
Nur Berechtigten den Zugang zum geschützten Bereich erlaubenKontodaten, Sitzungen, ZugangsprotokollErfüllung des Auftrags zur Betreuung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und berechtigtes Interesse an der Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f)

Ihre Einwilligung ist nicht nötig, weil wir die Daten für keine anderen Zwecke nutzen, auch nicht für Werbung oder Profilbildung.

4. Wem wir sie anvertrauen (Anbieter) und Übermittlungen außerhalb der EU

Website, Datenbank und Bildspeicher stellt Cloudflare, Inc. bereit (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA), das die Daten in unserem Auftrag als Auftragsverarbeiter nach seiner Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung verarbeitet (Data Processing Addendum).

Cloudflare arbeitet mit einem weltweiten Netz, daher können die Daten auch außerhalb der Europäischen Union verarbeitet werden, insbesondere in den USA. Die Übermittlung ist durch die Zertifizierung von Cloudflare nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023) und durch die von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Beschluss 2021/914) geschützt, die Teil der Vereinbarung sind. Die Datenbank der Website liegt vorzugsweise in Westeuropa. Datenschutzerklärung von Cloudflare: cloudflare.com/privacypolicy.

Die Daten werden weder verkauft noch an andere weitergegeben, außer bei gesetzlich vorgesehenen Anfragen von Behörden.

5. Wie lange wir sie aufbewahren

6. Ihre Rechte

Sie können jederzeit verlangen, Auskunft über Ihre Daten zu erhalten, sie berichtigen, löschen oder ihre Verarbeitung einschränken zu lassen, der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses zu widersprechen und sie, wo anwendbar, in einem lesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit), nach den Artikeln 15–22 DSGVO.

So geht es: Schreiben Sie an die unter Punkt 1 genannte E-Mail des Verantwortlichen. Wir antworten innerhalb eines Monats.

Wenn Sie meinen, dass die Verarbeitung gegen das Gesetz verstößt, können Sie Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einlegen (Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom, www.garanteprivacy.it) oder bei der Behörde des Landes, in dem Sie leben oder arbeiten.

7. Muss ich Daten angeben?

Um die Website zu besuchen, müssen Sie nichts angeben: Die technischen Daten sendet der Browser. Für den geschützten Bereich sind E-Mail und Passwort nötig: Ohne sie ist kein Zugang möglich.

8. Bilder der Website

Die Fotos von Gerichten und Räumen sind echte Fotos des Restaurants. Kein Bild der Website ist mit künstlicher Intelligenz erzeugt.

9. Quellen und Lizenzen

Letzte Aktualisierung: [NOCH AUSZUFÜLLEN: Datum der Veröffentlichung], Entwurf vom 7. November 2026.